كتب الأطفال هي التي ترسم ملامح العالم الذي ننشأ في كنفه. ولذلك طولب ناشرو كتب الأطفال في السنوات الأخيرة بتسليط الضوء على التنوع الاجتماعي والثقافي في إصداراتهم، إلا أن هذا المطلب لم يلق الصدى المنشود إلا في بعض الحالات الفردية. سونيا ماتسون راقبت مدى خلو كتب الأطفال الألمانية من الصور النمطية واللغة التمييزية ومدى انخراط الكتَّاب والمترجمين وتجار الكتب والتربويين والنقاد والقراء من الجنسين في التعرف على أرض أخرى مجهولة.
