شاعر ألمانيا الشهير غوته رأى أنه هو والشاعر المسلم حافظ توأمان وأن الشرق والغرب لا ينفصلان. ودعا غوته في مجموعته الشعرية الشهيرة "الديوان الشرقي للمؤلف الغربي" إلى فكرة التقارب الثقافي بين الشرق والغرب. يهدف مهرجان "الديوان الجديد"، الذي تقيمه أكاديمية بارنبويم-سعيد في برلين، إلى إعادة إحياء فكرته - ويُذكّر بقوة اللقاء. غجيغوج شيمانوفسكي يسلط الضوء على هذا المهرجان.
