هذه الرواية لا تدور في أرخبيل هاواي السياحي بل في حي هاواي المهمش اجتماعياً في مدينة هايلبرون الألمانية، حيث ينشأ توتر بين أوساط متعادية: جماعة ألمانية يمينية متطرفة نصّبت نفسها بنفسها بزعم حماية المدينة وجماعة من أصل مهاجر تركي مستعدة للرد بعنف، ويحدث ذلك بينما يتسكَّع بطل الرواية -شاب ألماني تركي- بالشوارع باحثاً لنفسه عن آفاق مستقبلية. فولكَر كامينسكي قرأ لموقع قنطرة أول رواية يكتبها جيهان أجار المولود عام 1986.