Syrian sisters Faia and Rihan Younan, residents of Sweden since 2003, have triggered a global hype with their peace song "To Our Countries". While western media reaction to the video has been for the most part enthusiastic, the response in the Arab world has been one of scorn. By Martina Sabra