"We have had enough of hate and violence": when the situation between Hamas and Israel escalated again in May last year, a Jewish and an Arab Israeli sought an artistic and stirring response. They call themselves "Dugri" – straight talking for a better future. By Sarah Judith Hofmann