Pupils at the Palestinian Circus School don't just learn how to somersault and juggle, their training gives them the chance to transform their negative energy into self-confidence, creativity and hope – no mean feat in a country where children and young people have to cope with the harsh realities of violence and military occupation. Laura Overmeyer paid the school a visit