From fake accounts impersonating journalists to war-themed video games fuelling false narratives, tech platforms are struggling to contain a tsunami of misinformation around Palestinian-Israeli hostilities after rolling back content moderation policies