"In Lebanon, repression has become a permanent state of mind," says the journalist and Orientalist Monika Borgmann. With the archive "UMAM Documentation & Research", founded in 2004, she attempts to fill the gaps in the country's collective memory. Interview by Juliane Pfordte