When people think of Edward Said, the first thing that generally comes to mind is his criticism of Orientalism. As a result, the theme of exile – which played no less significant a role in Said's writing and life – is often overlooked. By Tarek Azizeh