Yazz Ahmed is one of the most exciting personalities on the lively London jazz scene. Her complex musical suites combine the traditions of her Bahraini roots and jazz improvisation. On her new album, she honours outstanding women, including those from the Muslim culture. By Stefan Franzen