Languages
All topics-
Culture unites where politics divideBollywood – bringing India and Pakistan closer together
Indian movie stars, especially from Bollywood, have huge fan bases in Pakistan – despite the bitter political rivalry between the neighbouring nations. What's driving this popularity?
-
LebanonKhalil Gibran's hometown celebrates 'The Prophet' centennial
Nestled in the mountains of northern Lebanon, a museum dedicated to Khalil Gibran in his hometown of Bsharre has been celebrating the centennial of "The Prophet", the renowned author's most famous work
-
The deserted villages of the soulYavuz Ekinci's new novel
Armenian genocide denial is a great and enduring lie by the Turkish state, characterised by ongoing violence and racism. Yavuz Ekinci takes up the subject in an unsparing and powerful novel: "Das ferne Dorf meiner Kindheit" – 'the distant village of my childhood'. Gerrit Wustmann read the book
-
Interlacing culturesMusic of the Nile
The Nile Project was a multinational music collective inspired by a river. It sang songs in a variety of styles and languages about life along and with the Nile. Like many projects in the region, it failed because of politics. By Katharina Wilhelm Otieno
-
Romani-Syrian band Taraf SyrianaPoignant cross-pollination
The idea that Romani musicians have anything in common with their counterparts from Syria may seem far-fetched. Yet, listening to Taraf Syriana's debut album, it seems natural the two musical worlds blend effortlessly together. By Richard Marcus
-
Language and language acquisitionHow the brain processes German and Arabic
Language develops in different areas of the brain. Researchers have been able to show that the way these are linked varies according to the respective native language – knowledge that could prove useful. By Katrin Ewert
-
In Istanbul, the last Uighur bookshops struggle to survive
Caught between a vindictive Chinese state and Turkish police, Uighur booksellers are trying to preserve their language and culture.
-
Women's voicesIranian literature in times of uprising
Young women are driving forward the protests against the Iranian regime, which have been going on for months. Literature provides clues as to why that should be, and why the current situation was unavoidable. By Gerrit Wustmann
-
The Tuareg: literature, language and culture"The journey of the princess"
The term "Tuareg" refers to tribes and nomads who speak dialects of Tuareg and live in Targa, an area in south-west Libya recently renamed Wadi Al-Hayat but previously known as Wadi Ajal. By Mustafa Abdullah Abdulrahman Bashir
-
Iranian literature in exile"A great demand for Persian books"
Cologne-based publisher Anahita Redisiu sells Persian books that have been banned or censored in Iran. She regards the situation in Iran with concern and has harsh words for Germany's stance towards the Iranian regime. Gerrit Wustmann spoke to her about politics and literature
-
Arab intellectuals in Germany"Creating the Berlin of the future"
Arabs in the German capital? For many, this means criminal clans. Yet the city is home to a vibrant intellectual scene. Exiles from Syria, Palestine and Egypt are gathering to exchange ideas, eat and smoke. Is a new "we" emerging? By Dunja Ramadan
-
New release to mark 750th anniversary of Rumi's deathComplete edition of the "Masnavi" in German
For the first time ever, a complete edition of Rumi's "Masnavi" has been published in German in verse. At the Sufi Festival in Hamburg in late November, Marian Brehmer met translator Otto Hoeschle and spoke to him about the significance of this masterpiece of Islamic mysticism