Emine Sevgi Ozdamar's writing is characterised by its unique figurative language – Arabic children's prayers, Turkish idioms and English film quotations all line up like telling beads, complementing each other and unfolding their own special rhythm. Aygul Cizmecioglu introduces the author