أحدث مقالات Melanie Christina Mohr
-
الروائية المغربية مليكة مستظرفجراح الروح والجسد: إرث ناشطة أدبية نسوية رحلت مبكرةً
مليكة مستظرف كاتبة مغربية (1969-2006) تتمحور كتبها حول الجنس والنظام الذكوري وحقوق المرأة. وتركت بعد وفاتها عن عمر 37 سنة إرثا أدبيا مثيرا. ميلاني كريستينا مور قرأت ترجمة أحد كتبها لموقع قنطرة.
-
كتاب "لنتحدث عن الجنس يا حبيبي"نظرة على ما يجري في غرف النوم العربية
بأسلوب مرح وبكثير من الحميمية عن الحب والشهوة من القاهرة وحتى الدار البيضاء يحدثنا الصحفي الألماني محمد أمجاهد في كتابه "لنتحدث عن الجنس يا حبيبي" الصادر الألمانية. الصحفية ميلاني كريستينا مور قرأت الكتاب لموقع قنطرة.
-
كتاب "أسئلة عن الله" بالألمانية"الخضوع لله قد يكون تحررا"
الباحث والكاتب الألماني نافيد كرماني المعروف (نويد كرماني) يطرح في كتابه "أسئلة عن الله" تدعو القارئ إلى الابتسام والتعجب والشك. ميلاني كريستينا تستعرض لموقع قنطرة.
-
مظاهر العنصرية ضد أطفال المسلمين في ألمانياأنين ناشئين مسلمين بصمت من تمييز مجتمعي أوروبي
همز ولمز وتعيير بالأصل والدين أمور قد يتعرض لها أطفال ومراهقون مسلمون في المجتمع الألماني في حياتهم اليومية وحين تصدر عن أصدقاء لا يتضح لهم غالبا إنْ كان المقصود منها المزاح أو الجدية، بل إنها معاناة دائمة يحملونها معهم في حقيبة غير مرئية. الصحفية الألمانية ميلاني كريستينا مور والتفاصيل لموقع قنطرة.
-
كتاب "اللغة والذات" للناشطة الألمانية التركية كبرى غوموشايلا لثقافة التنميط واختزال الانسان
الاضطرار الدائم لإثبات الذات وجعلها مقبولة كما يحدث لذوي أصول مهاجرة في المجتمع الألماني هو أمر مُرهِق ومبدِّد للطاقة وحتى باعث على اليأس، بسبب تصنيف المجتمع للآخرين المختلفين إلى فئات وفق تصورات مسبقة وعدم التعامل معهم كأشخاص اعتياديين لكل منهم خصائصه الفردية. كتاب الصحافية كُبرى غوموشاي يفكك سرديات لغوية قد ترفع أو تحط من الشأن وقد تؤدي للإقصاء. الألمانية ميلاني كريستينا مور قرأته لموقع قنطرة.
-
انبهار أمير الشعراء الألمان بالإسلام ودفاعه عن التنوعلو عاش غوته بيننا لدافع عن انتماء الإسلام لألمانيا
كان القرآن -إلى جانب الإنجيل- أقرب كتاب مقدس إلى روح أمير الشعراء الألمان يوهان فولفغانغ فون غوته (1749 - 1832). ولا بد أن غوته كان سيدافع عن حق الإسلام في الانتماء إلى ألمانيا لو كان يعيش في القرن الـ 21. صحيح أن تعامل غوته مع الإسلام -وكذلك مع المسيحية- لم يكن يخلو من التحفظ ولم يتحرج من الانتقاد، غير أنه كان يميز بين جوهر تعاليم الأديان وبين كيفية تعامل الناس معها، كما أن عقيدته كانت مَبنية من دون أدنى شك على تسامح غير قابل للتفاوض. تحليل الصحفية الألمانية ميلاني كريستينا مور لموقع قنطرة.
-
"هكذا تكلم زرادشت"الشاعر الألماني غوته والزرادشتية - عن الصراع الأبدي بين الخير والشر
لم يرتبط أمير الشعر الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته طيلة حياته بالثقافة الفارسية وبعلاقة روحية بالشاعر حافظ وحسب، بل حتى تعاليم وممارسات زرادشت -الذي عاش في الألفية الأولى قبل ميلاد المسيح- ألهمته وأثارت إعجابه. الناقدة الأدبية كريستينا مور تسلط الضوء لموقع قنطرة على العلاقة بين غوته والزرادشتية.
-
الإسلام والشرق من منظور الفيلسوف البروتستانتي يوهان غوتفريد هيردرهيردر فيلسوف ألماني نظر إلى عدم وجود بابا في الإسلام بعين الثناء
طوال حياته اهتم الفيلسوف والشاعر الألماني يوهان غوتفريد هيردر بموضوع الشرق والإسلام ودعا إلى مجتمع تسوده الإنسانية والتسامح والممارسة الروحية الفردية. الألمانية ميلاني كريستينا مور تسلط الضوء لموقع قنطرة على منظور هيردر إلى الإسلام والشرق.
-
الشرق بعيون ألمانية"الألمان والمشرق" - بين الازدراء الديني والافتتان الجمالي
في كتابه "الألمان والمشرق" يسلط جوزيف كرواتورو الضوء على تناقض ألماني دام قرونا متعلق بالإسلام، رابطا ذلك بأوجه سياسية وعلمية وأدبية لنظرة الألمان التاريخية إلى المشرق، وموازنا ذلك بلمحة معمقة من زاوية التنوير. ميلاني كريستينا مور قرأت الكتاب لموقع قنطرة.
-
الشعر المثلي في العصور الإسلامية الوسطىالمثلية في أدب المسلمين...الحب فريسة الجنون
هل صحيح أن الحب المثلي في العصور الوسطى الإسلامية لم يكن مرفوضًا؟ وأن الشعر المثلي كان مقبولاً اجتماعياً قبل الاستعمار؟ الألمانية ميلاني كريستينا مور ترى في عرضها التالي لموقع قنطرة أن مَنْ يبحث في شعر الشعراء المسلمين الفرس -بين القرنين الـ 13 والـ 15- يواجهه سؤال حتمي حول الدور الذي لعبته المثلية الجنسية في تلك الحقبة. وأبرز مثال على ذلك الشاعران جلال الدين الرومي وظهير الدين محمد بابُر.
-
فن الحلقة في مراكشآخر الحكواتيين في المغرب...تعريف بسحر التقاليد المغربية
يُعتبر فن الحكواتي (الحلايقي) مكوناً من مكونات الثقافة العربية منذ غابر الأزمان. لكن ميراث هذا الفن واستمراريته يتهددهما خطر الاندثار. المخرج السينمائي الألماني توماس لادنبورغر قام برحلة إلى عوالم الحكواتي في المغرب، ليقدم لنا صورة مدهشة عن التراث اللامادي للإنسانية. ميلاني كريستينا مور تعرّف موقع قنطرة على بعض تقاليد المغرب وسحره الأدبي.
-
الأدب العربي كإثراء ثقافي في ألمانيااللاجئون...كنز أدبي ثمين ورؤوس ملأى بالشعر والحكايا
كان على الكثير من اللاجئين، الفارين من نار الحرب الأهلية، ترك حياة الرفاه في بلادهم للنجاة بأنفسهم إلى أوروبا. لا يجلب أولئك اللاجئون معهم، ذكرياتهم المؤلمة ونفسياتهم التي رضّتها الصدمات فقط، بل غنى أدبياً لا يزال بالنسبة للكثيرين منا مجهولاً. ميلاني كريستينا مور تسلط الضوء على مكنونات اللاجئين الأدبية.