With "Amankor/The Exile", the Kel Tamashek band Tartit have produced another cultural treasure for the rest of the world to appreciate. Their original intent may have been to keep their own culture alive, but in the process they have succeeded in bringing the sound of the desert into all our lives. By Richard Marcus